<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 1448</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 1, 1448 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 1, 1448</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Sarkophag</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Thessaloniki</origPlace>
                            <origDate>2.Hälfte 3.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Westnekropole</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Αὐρήλιος Λυσίμαχος Ἐδεσσέος ὁ πρὶν Ἀμμιανοῦ κὲ Aὐρηλία Ἐπιξένη· ἐπρί–<lb n="2"/>ατο ἡ σύβιος αὐτοῦ· ἠγοράσαμεν τὴν σορὸν ἐξ ἰδίων καμάτων. ἰ δέ τις ἕτε–<lb n="3"/>ρος τολμήσῃ χωρὶς τῶν ἐμῶν κληρονόμων, ἰ δέ τις ἕτερος τολμήσῃ τινὰ κατα–<lb n="4"/>      θέσθε, δώσι τοῖς κληρονόμοις ❦  𝈂 μ(υριάδας) ν´.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Aurelius Lysimachos aus Edessa, vormals (Lysimachos S.d.) Ammianos, und Aurelia Epixene. Gekauft<lb n="2"/>hat seine Gattin. Wir kauften den Sarkophag von dem eigenen Vermögen. Wenn aber ein anderer<lb n="3"/>wagen sollte, ohne meine Erben, wenn also ein anderer wagen sollte, jemanden zu<lb n="4"/>bestatten, wird er den Erben 500000 Den. geben.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Supplementum I: Tituli inter a. MCMLX et MMXV reperti. Edid. Pantelis M. Nigdelis. – Berlin 2017</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
